Verständnisproblem bei "Der Dienstagabend-Club"
Verfasst: 27.04.2011, 10:04
Hallo zusammen,
ich habe ein Verständnisproblem bei einer Geschichte in "Der Dienstagabend-Club". Ich habe die Kurzgschichte "A Christmas Tragedy" (dt. "Eine Weihnachtstragödie" oder ähnlich) gestern wieder mal gelesen, und ich erinnerte mich, daß ich die letzten beiden Sätze schon beim ersten Mal nie verstanden habe (was nicht am englischen liegt
), d.h. den Bezug/Andeutung zu dem, was Jane Helier und Miss Marple sagen. Ein Ehemann beabsichtigt, seine Ehefrau zu ermorden in einem Kurort. Obwohl beobachtet von Miss Marple, gelingt es ihm, wird aber später doch überführt. Den Zusammenhang zu Jane Helier, einer ledigen Schaupspielerin, bekomme ich nicht hin.
Wäre doch nett, wenn jemand mal blättern würde, sind nur knapp 20 Seiten und es mir schreiben könnte. Wahrscheinlich stehe ich einfach auf dem Schlauch. Bei diesen letzten Sätzen wohl aber schon seit einigen Jahren
Danke schön!
ich habe ein Verständnisproblem bei einer Geschichte in "Der Dienstagabend-Club". Ich habe die Kurzgschichte "A Christmas Tragedy" (dt. "Eine Weihnachtstragödie" oder ähnlich) gestern wieder mal gelesen, und ich erinnerte mich, daß ich die letzten beiden Sätze schon beim ersten Mal nie verstanden habe (was nicht am englischen liegt
), d.h. den Bezug/Andeutung zu dem, was Jane Helier und Miss Marple sagen. Ein Ehemann beabsichtigt, seine Ehefrau zu ermorden in einem Kurort. Obwohl beobachtet von Miss Marple, gelingt es ihm, wird aber später doch überführt. Den Zusammenhang zu Jane Helier, einer ledigen Schaupspielerin, bekomme ich nicht hin. Wäre doch nett, wenn jemand mal blättern würde, sind nur knapp 20 Seiten und es mir schreiben könnte. Wahrscheinlich stehe ich einfach auf dem Schlauch. Bei diesen letzten Sätzen wohl aber schon seit einigen Jahren
Danke schön!
