Das Geheimnis der Schnallenschuhe

[Anna6566]

Hallo liebes Forum,

ich wüsste gern, ob es vom Geheimnis der Schnallenschuhe eine Hörbuchfassung gibt?

Liebe Grüße

Anna

[Agarallo]

Hallo Anna,

"Geheimnis der Schnallenschuhe" besitze ich nicht in der Hörbuch-Fassung.

Ist mir bisher auch noch nicht im Net begegnet.

[gubanov]

In Deutschland ist der Roman tatsächlich sonderbarerweise noch weder in der Hörbuchreihe des Hörverlags noch in der ausführlicheren Edition des "Verlag und Studio für Hörbuch-Produktionen" erschienen. In England hingegen ist sowohl die ungekürzte Hörbuchausgabe, gelesen von Hugh Fraser, erhältlich (Link 1) als auch die Hörspielfassung ("Full Cast Dramatisation") der BBC (Link 2).

[Anna6566]

Hallo und vielen vielen Dank für die schnellen Antworten.

Dabei tut sich sofort die nächste Frage auf. Warum werden die Hörbücher von zwei Verlagen produziert? Und wie bewertet Ihr die gekürzten Versionen in der Übersetzung von Tanja Handels?

Viele liebe Grüße

Anna