Weil die Leute von Polyband (und auch viele andere) ihn halt nicht mochten. Zudem hätte man dann entweder in Hamburg synchronisieren oder Krohm nach München holen müssen.andrew hat geschrieben:Ich möchte gerne mal wissen, warum man nicht bei Uli Krohm geblieben ist ?
Naja, ich finde, er unterscheidet sich nicht groß von Hellmut Schellhardt, er interpretiert die Rolle für meinen Geschmack zu grimmig und düster. Zu den neueren, melancholischen Folgen ab Staffel 9 paßt das vielleicht einigermaßen, aber zum "verspielteren" Poirot der britischen Produktionsphase (meiner Meinung nach) nicht.andrew hat geschrieben:Die Stimme war einfach perfekt für Poirot! Sie hatte die richtige "Stimmung" !
Das finde ich wiederum nicht. Krohm und Schellhardt intonierten die Rolle viel tiefer und härter. Die beiden klangen sich zwar recht ähnlich, aber für mein Gehör weit weg von Suchet. Höhne klang zwar auch anders als das Original, aber er führte den Akzent ein und interpretierte die Rolle zwar nicht originalgetreu, aber originalgerecht. Ulrich Frank versucht, beides unter einen Hut zu bringen, und das meiner Meinung nach nicht mal schlecht.andrew hat geschrieben:Zumahl sie Suchet' s Stimme am nächsten kommt. Uli Krohm passte meiner Meinung nach sehr,sehr gut.
Ita est!andrew hat geschrieben:Aber man kann es eben nicht allen recht machen......
Da sind wir uns einig, vor allem übertreibt sie oft etwas.andrew hat geschrieben:Und die Stimme von Miss Lemon passt auch nicht, klingt viel zu jung und nicht dem Typ von Miss Lemon angepasst.