Agatha Christie´s Poirot Collection

[Sephiroth90]

Mir antwortet die Gabi schon seit längerem nicht mehr...

[Agarallo]

Mir antwortet die Gabi schon seit längerem nicht mehr...

Dann warst du auch nicht artig
Ich hatte wirklich immer einen sehr netten Kontakt zu ihr.
Vielleicht sollte ich ihr mal die Veröffentlichung der "Detektei Blunt"-Box nahe legen.
Die restlichen fehlenden Poirot-Filme jedenfalls werden erst veröffentlicht, wenn eine dt. Synchro vorliegt. Und die Aussichten darauf sind bekanntlich sehr schlecht

[Japp]

jo auch in thüringen sollte man daher den rest eben auf englisch schaun

[Agarallo]

Musste nun auch meine Hoffnung auf neue auf dt. synchronisierte Folgen aufgeben. Zumindest vorerst.
Notgedrungenermaßen habe ich nun auch die engl. Box.
Manchmal meint es das Leben einfach nicht gut mit mir

[Japp]

im gegenteil, was besseres kann dir gar nicht passieren als Poirot im Original zu sehen.

[Agarallo]

Zumindest habe ich jetzt die hilfreichen engl. Untertitel...
Da werde ich von der tollen Mimik von D. Suchet leider nicht so viel mitbekommen

[Sephiroth90]

Ich war nie unfreundlich zu ihr... Aber irgnedwie schrieb sie mir nur beim ersten Mal zurück...

Glaub mir, nach dem x-mal gucken brauchst du die untertitel nicht mehr und kannst dich voll auf Suchets Mimik konzentrieren

[Agarallo]

Werde mich schon durchbeißen...
Bei den asiatischen Filmen geht es doch auch ganz gut.
Das kann doch einen alten Seebären nicht erschüttern
Vielleicht gefällt mir sogar die Gestik von Suchet mit am besten, wenn ich da nur an die Tippel-Schritte denke

[Sephiroth90]

Mehr als die Füße wirst du dann beim ersten gucken auch nicht sehen

[Japp]

ich schau alles was verfügbar ist mit untertiteln, und muss sagen so wild is das mit der mimik gar nicht.

[Sephiroth90]

Ich findes es geht. Beim ersten mal gucken schau ich tatsächlich mehr auf die Untertitel als auf das Bild (je nachdem wie deutlich gesprochen wird ).
Beim zweiten mal gucken konzentrier ich mich dann halt mehr auf die Bilder

[Agarallo]

Mehr als die Füße wirst du dann beim ersten gucken auch nicht sehen

Was für ein Glück, dass ich als kleiner Junge mit dem Schlitten vor eine Hauswand fuhr. Seitdem kann ich mit dem einen Auge die Ameisen am Boden beobachten, währenddessen ich mit dem anderen Auge die Flugbahnen der Flugzeuge am Himmel verfolge.
So dürfte das gleichzeitige Sehen von UT und der eigentlichen Handlung auf so einem läppischen Fernseher das geringste Problem sein.
Bin doch ein Glückspilz...

[mark]

Na, Du schielendes Etwas
VHS bieten selbst in Thüringen exzellente Englischkurse. Wäre doch mal die sinnvollste Idee, auch zum Verstehen des Humors (Wortspiele etc.). Aber wozu habt Ihr denn einen demnächst Konferenzdolmetscher unter Euch? Fragt mich doch einfach (bei EINZELNEN Ausdrücken und Problemen . Kenne meine Pappenheimer, einer wollte doch mal eben 12 Buchseiten übersetzt haben ).

[Agarallo]

Kenne meine Pappenheimer, einer wollte doch mal eben 12 Buchseiten übersetzt haben ).

Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube ...
Lasst den Worten Taten folgen

VHS geht bei meinem flexiblen Schichtbetrieb leider nicht.

[Mason]

Wir könnten uns ja abwechseln...Mark 'ne Seite, ich 'ne Seite.

Bin Gott sei Dank in der glücklichen Lage, daß ich die Untertitel nicht brauche und daher auch nicht schielen muß, außer man hat wieder mal ein paar Kandidaten dabei, die nuscheln. Poirot spricht zwar teilweise völlig falsches Englisch, dafür nuschelt er wenigstens nicht.