P. D. James

[Agathe]

Weiß jemand von euch, ob die Inspector-Dalgliesh-Filme nach den Büchern von P.D. James jemals deutsch sychronisiert wurden?

[mark]

Meines Wissens bis dato nicht. Den letzten, den ich gesehen habe, war "The Murder Room". Das Ende war okay, nicht überwältigend, aber der zweiteilige Film war ansonsten gut. Ich denke, diese Reihe würde in Deutschland nicht gut laufen. Inspector Linley eher, der leider nur zur Hälfte synchronisiert wurde.

[Agathe]

. Inspector Linley eher, der leider nur zur Hälfte synchronisiert wurde.

Mit Linley ist das so eine Sache... die Filme haben ja leider nicht viel mit den Büchern zu tun.

Aber danke für die Auskunft zu den P.D James-Filmen!

[mark]

Da nich für - wie man hier in Hamburg sagt.

[Sephiroth90]

Da nich für - wie man hier in Hamburg sagt.

Nich nur in Hamburg Das war eine der ersten Dinge die ich unserem Studenten bei gebracht habe

[mark]

Du Kleiner hast einen Studenten? Wo, was, wann?

[Sephiroth90]

Hab ich dir da nich schonmal von erzählt? o.Ô
Wenn nicht, dann mach ich das in der längst überfälligen Mail ^^

[mark]

...wahrscheinlich ein armer weißrussischer Austauschstudent, den Du und Deine Familie ausbeutet, indem er Euch jeden Abend AC Geschichten vor dem Einschlafen vorlesen muß... Da bin ich ja mal gespannt!
Aber zurück zu Dalgliesh - ein Name wie der Kerl: kompliziert, vor allem in der Aussprache, da sind sich selbst die Engländer nicht sicher bei