"La plume empoisonnée" (2008)

[Agarallo]

In der franz. Agatha Christie-Reihe ""Les petits meurtres d'Agatha Christie" lief im September 2009 nun auch die Episode "La plume empoisonnée" aus dem Jahre 2008.

Die ermittelnden Akteure sind wie gewohnt "Commissaire Larosière" und "Inspecteur Lampion".

Dies verwundert um so mehr, wenn man den Episodentitel in's Deutsche übersetzt:
"Die Schattenhand"

Nun ja!
Wenn man sich in der Miss Marple-Serie an "fremden" Stoffen vergreift, kann man sich in einer franz. "Poirot-Serie ohne Poirot" auch mit dem Miss Marple-Stoff auseinandersetzen.

Ja; so ist eben der Lauf der Dinge

Nur noch einmal in's Gedächtnis rufend:

Episode 1: "Les meurtres ABC" (als DVD erhältlich)
Episode 2: "Am stram gram" (als DVD erhältlich)
Episode 3: "La plume empoisonnée" (lief bislang nur im franz. TV)
Episode 4: "La maison du péril" (lief noch nicht im franz. TV)

[marple9]

gibt das auch in deutsch? frnzösisch kann ich nich

[Agarallo]

Also ein wenig müsstest du schon die Sprache beherrschen

Falls du trotzdem mal einen franz. Film in Anlehnung an Agatha Christie sehen möchtest, kann ich dir nur die franz. Beresfords an's Herz legen.

Hier findest du auch viele berühmte Filmzitate.
Die Kilt-Szene am Bahnhof in Anlehnung an Marilyn Monroe ist einfach Klasse!!!


Natürlich nichts für die A.C.-Puristen hier

[marple9]

was weis ich was die A.C.-Puristen sind? schreib mir ma eine persönliche mail
und nicht soviel fremdwörter drinn!

[Agarallo]

@ marple9
mail ist unterwegs

P.S.: Wie du sehen kannst, bist du hier die einzigste, welche auch mal über den "Suchet"-Tellerrand hinaus blicken kann
Werde deshalb auch nichts mehr über die franz. Filme schreiben!
Vorerst

[Wilfried]

Un moment, mon ami Agarallo, s'il vous plait !

Ich möchte dir ins Gedächtnis zurückrufen, auch ich habe schon früher Interesse an den französischen Folgen bekundet und besitze auch zwei DVDs der französischen Serie. Bitte poste also weiter, was sich bei der französischen A.C.-Szene so tut!

Im Unterschied zu gewissen (Weibs-)Personen hier habe ich auf dem Gymnasium auch eine genügende sprachliche Bildung mitbekommen, um englische und französische Originale auch genießen zu können.

Amicalement

Wilfried

[Mason]

Wie so oft, Wilfried, sind wir mal wieder einer Meinung!

[BigBen]

Wie so oft, Wilfried, sind wir mal wieder einer Meinung!

Und ich schließe mich Euch beiden an!